Chinese Naakthond / Powderpuff

16.02.2011/EN

FCI-Standaard N° 288

ORIGIN: China.
OORSPRONG: China.

PATRONAGE: Great Britain.
BESCHERMER: Groot Britanië.

DATE OF PUBLICATION OF THE OFFICIAL VALID STANDARD: 13.10.2010.
PUBLICATIE DATUM VAN DE OFFICIELE GELDIGE STANDAARD: 13.10.2010.

UTILIZATION: Companion Dog.
GEBRUIK: Gezelschaps hond.

FCI-CLASSIFICATION: Group 9 Companion and Toy Dogs.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Section 4 Hairless breeds.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Without working trial.
FCI-KLASSIFIKATIE: Groep 9 Gezelschapshonden.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Sectie 4 Haarloze rassen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Zonder Werkproef.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY: The Chinese Crested Dog comes in two varieties – the Hairless and the Powder Puff. The ‘Hairless’ have a crest of hair on their head extending part way down their neck, ‘socks’ covering their toes, and a plume on their tail. The rest of their body is, as their name implies, hairless. The ‘Powder Puff’ variety is covered entirely with a veil of long soft hair. While it is difficult to pinpoint their origin, it is said that they were owned by families of the Han Dynasty of China. The Chinese Cresteds were developed at this time as guardians of the treasure houses and, in a larger, heavier form, as hunting dogs. They were seen at shows in America from 1885 to 1926 but then were rarely ever seen for some fifty years.
KORT HISTORISCH OVERZICHT: De Chinese Gekuifde Hond bestaat in twee varieteiten – de Naakte en de Powder Puff. De ‘Naakte’ heeft haar op zijn hoofd (‘crest’) uitlopend in de nek, sokken die zijn tenen bedekken, en een pluim op zijn staart. De rest van zijn lichaam is zoals de naam aangeeft naakt. De ‘Powder Puff’ is volledig bedekt met een sluier van lang zacht haar. Ondanks dat het moeilijk is hun oorsprong te bepalen, word er beweerd dat ze eigendom waren van de Han Dynasty van China. De Chinese Cresteds werden in die tijd ontwikkeld als bewakers van de schattenhuizen en, in zwaarder formaat, als jachthond. Ze werden in America op show gezien vanaf 1885 tot 1926, maar verdwenen daarna uit het zicht gedurende ongeveer 50 jaar.

GENERAL APPEARANCE: A small, active and graceful dog; medium-to fine-boned, smooth hairless body, with hair on feet, head and tail only; or covered with a soft veil of hair. Two distinct types of this breed: Deer type, racy and fine-boned, and Cobby type, heavier in body and bone.
ALGEMEEN VOORKOMEN: Een kleine, actieve en elegante hond; met medium tot fijn bot, glad haarloos lichaam, met enkel haar op voeten, hoofd en staart; of bedekt met een zachte sluier van haar. Twee uitgesproken types in dit ras: Deer type, slank en met fijn bot, and Cobby type, zwaarder van lichaam en bot.

BEHAVIOUR AND TEMPERAMENT: Happy, never vicious.
GEDRAG EN TEMPERAMENT: Vrolijk, nooit kwaadaardig.

HEAD: Smooth, without excess wrinkles. Distance from base of skull to stop equal to distance from stop to tip of nose. Head presenting graceful appearance with alert expression.
HOOFD: Glad, zonder overdreven rimpels. Afstand van de schedel basis tot stop even lang als van stop tot neuspunt. Hoofd heeft een gracieuze uitstraling met een alerte expressie.

CRANIAL REGION:

Skull: Slightly rounded and elongated.
Stop: Slightly pronounced, but not extreme.

SCHEDEL:

Voorhoofd: lichte ronding en uitgerekt
Stop: uitgesproken maar niet extreem.

FACIAL REGION:

Nose: A prominent feature, narrow in keeping with muzzle. Any colour nose acceptable.
Muzzle: Tapering slightly but never pointed, lean without flews.
Lips: Tight and thin.
Jaws / Teeth: Jaws strong, with perfect, regular scissor bite, i.e. the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws.
Cheeks: Cleanly chiselled, lean and flat, tapering into muzzle.
Eyes: So dark as to appear black. Little or no white showing. Medium size, almond in shape. Set wide apart.
Ears: Set low : highest point of base of ear level with outside corner of eye. Large and erect, with or without fringe, except in Powder Puffs where drop ears are permissible.

GEZICHT:

Neus: Een opvallend kenmerk, smal in verhouding tot snuit. Iedere neuskleur is toegestaan.
Snuit: Licht versmallend maar nooit puntig, strak zonder hangende lippen.
Lippen: Strak en dun.
Kaken/Tanden: Sterke kaken met perfect, regelmatig schaar gebit, m.a.w. de boventanden sluiten kort over de ondertanden en staan recht op de kaken.
Wangen: Mooi afgetekend, slank en plat overlopend in de snuit.
Ogen: Zo donker dat ze zwart lijken. Weinig of geen wit vertonend. Medium grote, amandelvormig. Ver uit elkaar staand.
Oren: Lage aanzet: hoogste punt van oorbasis ter hoogte van buiten ooghoek. Groot en staand, met of zonder beharing, behalve bij Powder Puffs waar een hangend oor toegestaan is.

NECK: Lean, free from throatiness, long and sloping gracefully into strong shoulders. When moving, carried high and slightly arched.
NEK: slank, vrij van loshangende huid, lang en gracieus overgaand in sterke schouders. In beweging, hoog en licht gebogen gedragen.

BODY: Medium to long, supple.

Back: Level.
Loin: Taut.
Croup: Well rounded and muscular.
Chest: Rather broad and deep, not barrel-ribbed. Breast bone not prominent. Brisket extending to elbows.
Underline and belly: Moderate tuck-up.

LICHAAM: Medium tot lang, soepel.

Rug: Recht.
Lende: Strak
Achterhand: Mooi afgerond en gespierd.
Borst: Redelijk breed en diep, niet tonvormig. Borstbeen niet prominent. Borstdiepte tot elebogen.
Onderbelijning en buik: licht opgetrokken.

TAIL: Set high, carried up or out when in motion. Long and tapering, fairly straight, not curled or twisted to either side, falling naturally when at rest. Plume long and flowing, confined to lower two-thirds of tail. Sparse plume acceptable.
STAART: hoge aanzet, hoog gedragen of naar buiten tijdens beweging. Lang en tapstoelopend, redelijk recht, niet gekruld of gedraaid naar één kant, in rust natuurlijk hangend. Pluim lang en vloeiend, beperkt tot laatste twee-derde van de staart. Dunne bevedering toegestaan.

LIMBS

FOREQUARTERS:
General appearance: Legs long and slender, set well under body.
Shoulder: Clean, narrow and well laid back.
Elbow: Held close to body.
Metacarpus (Pastern): Fine, strong, nearly vertical.
Forefeet: Extended hare-foot, narrow and long. Nails any colour, moderately long. Socks ideally confined to toes, but not extending above top of pastern. Feet turning neither in nor out.

HINDQUARTERS:
General appearance: Hindlegs set wide apart. Angulation of the rear limb must be such as to produce a level back.
Stifle (Knee): Firm and long, sweeping smoothly into hock.
Metatarsus (Rear pastern): Hocks well let down.
Hind feet: Extended hare-foot, narrow and long. Nails any colour, moderately long. Socks ideally confined to toes, but not extending above top of pastern. Feet turning neither in nor out.

LEDEMATEN

VOORBENEN:
Algemeen voorkomen: lange slanke benen, goed onder het lichaam geplaatst.
Schouder: Zuiver, smal en goed naar achter leunend.
Elleboog: kort tegen lichaam aansluitend.
Poot: Fijn, Sterk, bijna verticaal.
Voorvoet: verlengde hazenvoet, smal en lang. Nagels elke kleur toegestaan, redelijk lang. Sokken, ideaal beperkt tot tenen, zeker niet hoger dan bovenkant pols. Niet naar binnen nog naar buiten draaiend.

ACHTERBENEN:
Algemeen voorkomen: Achterpoten ver uit elkaar geplaatst. Hoeking zo dat het een rechte rug geeft.
Knie: Stevig en lang, Soepel overgaand in de enkel.
Enkel: Hocks well let down
Achtervoeten: verlengde hazenvoet, smal en lang. Nagels elke kleur toegestaan, redelijk lang. Sokken, ideaal beperkt tot tenen, zeker niet hoger dan bovenkant enkel. Niet naar binnen nog naar buiten draaiend.

GAIT / MOVEMENT: Long, flowing and elegant with good reach and plenty of drive.
BEWEGING/GANGWERK: Lang, vloeiend en elegant, uitreikend en met veel kracht.

SKIN: Fine-grained, smooth, warm to the touch.
HUID: fijnmazig, zacht, warm aanvoelend.

COAT:

Hair: No large patches of hair anywhere on body. A long and flowing crest preferred, but sparse acceptable; ideally beginning at stop tapering off down neck. In Powder Puffs coat consists of an undercoat with soft veil of long hair, veil coat a feature.

VACHT:

Haar: geen grote vlakken met haar op het lichaam. Een lange en vloeiende kuif heeft voorkeur, maar dunbehaard is toegestaan; ideaal beginnend aan de stop, en uitlopend aan onderkant nek. Bij Powder Puffs heeft de vacht een ondervacht met een zachte sluier van lang haar, glad vallend haar wordt verkozen.

Colour: Any colour or combination of colours.
Kleur: Ieder kleur of combinatie van kleuren.

SIZE AND WEIGHT: Ideal height at the withers: Males: 28-33 cms. Females: 23–30 cms
GROOTE EN GEWICHT: Ideale hoogte aan de schoft: Reuen 28-33 cm. Teven: 23-30cm.

FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.
FOUTEN: Iedere afwijking van de voorgaande punten dient als fout in overweging genomen te worden, de zwaarte van de fout moet exact in verhouding zijn met de invloed van deze fout op de gezondheid en het welzijn van de hond.

DISQUALIFYING FAULTS• Aggressive or overly shy. • Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
DISKWALIFICERENDE FOUTEN – Agressief of overdreven schuchter. – Iedere hond die duidelijke fysieke of gedrags stoornissen vertoont dient gediskwalificeerd te worden.

N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
N.B.: Reuen moeten twee normale teelballen hebben die volledig ingedaald zijn.

Vertaald door Bortels Carmen